Редьярд Киплинг "Если" (перевод С.
Маршака)

Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля - твоё же достоянье.
И более того, ты - человек!
Наверняка, в жизни каждого из нас бывали ситуации, когда мы оказывались в тупике, не зная, что сказать, как поступить… С одной стороны, “игра в молчанку” – это неправильно, с другой стороны, каждое слово, сказанное нами, может оборачиваться против нас же. И мне впомнилось «Правило Миранды».
Правило Миранды было введено решением Верховного суда США в 1966 году с целью обеспечения права не свидетельствовать против себя (nemo tenetur se ipsum accusare). С тех пор любая информация, полученная от задержанного в ходе допроса до того, как ему были зачитаны его права, не может считаться допустимым доказательством.
Справка: Кто такой
Миранда?
Эрнесто Артуро Миранда - преступник латиноамериканского происхождения, судебное дело против которого привело к возникновению новой юридической нормы, известной как Правило Миранды. Он родился в городе Меса штата Аризона 9 марта 1941 года. Проблемы с законом у него начались ещё когда он учился в школе. Первый приговор получил в восьмом классе, в девятом был приговорён к году в специальной школе за кражу со взломом.
Затем он стал серийным грабителем. Когда его арестовали, Миранда подписал признание. При этом его ничуть не смущали слова, напечатанные вверху каждого листа с признанием, гласившие «…признание сделано по моему желанию, без какого-либо давления стороны, угроз, обещаний амнистии, со знанием своих прав и пониманием того, что оно может и будет использовано против меня». Дело было передано в окружной суд Марикопы. Суд состоялся в середине июля 1963. На стороне обвиняемого выступал семидесятитрёхлетний адвокат по имени Альвин Мур. Миранда был осужден, но вскоре полностью оправдан, так как адвокат обратил внимание аппеляционного суда на то, что при задержании его подзащитному не были должным образом зачитаны его права.
Эрнесто Артуро Миранда - преступник латиноамериканского происхождения, судебное дело против которого привело к возникновению новой юридической нормы, известной как Правило Миранды. Он родился в городе Меса штата Аризона 9 марта 1941 года. Проблемы с законом у него начались ещё когда он учился в школе. Первый приговор получил в восьмом классе, в девятом был приговорён к году в специальной школе за кражу со взломом.
Затем он стал серийным грабителем. Когда его арестовали, Миранда подписал признание. При этом его ничуть не смущали слова, напечатанные вверху каждого листа с признанием, гласившие «…признание сделано по моему желанию, без какого-либо давления стороны, угроз, обещаний амнистии, со знанием своих прав и пониманием того, что оно может и будет использовано против меня». Дело было передано в окружной суд Марикопы. Суд состоялся в середине июля 1963. На стороне обвиняемого выступал семидесятитрёхлетний адвокат по имени Альвин Мур. Миранда был осужден, но вскоре полностью оправдан, так как адвокат обратил внимание аппеляционного суда на то, что при задержании его подзащитному не были должным образом зачитаны его права.
С этих пор появилось «Правило Миранды» — обязательное разъяснение подследственному его прав
перед допросом (а не во время задержания, как показано в американских фильмах).
Звучит оно так:
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в
суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги
адвоката, он будет предоставлен вам государством. Вам ясны ваши права?
А теперь из собственного опыта:
А теперь из собственного опыта:
В Конституции Украины есть статья 63 согласно которой, Вы можете не
давать никаких свидетельств против себя и родственников.
Если от Вас требуют
объяснительную, Вы можете дать пояснения в устной форме и ничего не писать! Как
правило, написанное Вами на фоне неблагоприятного эмоционального срыва, будет
использовано против Вас! Каждое слово, каждая строчка потом будут муссироваться и
анализироваться.
Остыньте и дайте устно пояснения.
Этого достаточно.
Этого достаточно.
Вспомните ещё раз
слова Р.Киплинга:
И если ты готов к
тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут…
Твоё в ловушку превращает плут…
Удачи!
Коментарі
Дописати коментар